煩へば餅をも食はず桃の花

　貞享３年、芭蕉４３歳の句、

　煩へば餅をも食はず桃の花

　折角の桃の節句なのに腹痛でも起こしたのだろうか、餅も食えない。仕方なく桃の花を眺めている。そんな所か。おめでたい席なのに、調子が悪いから元気が出ない。皆さんには申し訳ないが、花でもめでてじっと我慢しましょう。残念無念の心境。「食えず」としないで、「食はず」とやせ我慢の呈。昭和３７年発行の岩波書店、日本古典文学大系「芭蕉句集」にはこの句が載っていない。何故かしら。