塩にしてもいざことづてん

　芭蕉が３６歳の句。

　塩にしてもいざことづてん都鳥

　かの「伊勢物語」の隅田川のエピソード、「名にしおはばいざこと問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと」のパロディ。江戸に滞在していた青木春澄が京へ帰る際の送別句。都鳥を塩漬けにして土産に持たせてやりたい、と云った意味。談林俳諧。パロディに励んでいた時期。侘び・さびとは無縁の境地。